Существует неписанное правило о стоимости чего-либо в Таиланде: есть тайская цена и цена фаранга. Поскольку тайцы считают, что «все фаранги богаты», цена на фаранг всего гораздо выше (иногда в три раза!).

Конечно, это миф.

Но почему тайцы верят, что все фаранги богаты (включая «бедных» учителей английского фаранга)? Много причин. Но все они могут быть разделены на три широких области: туризм, валюта и уровень жизни.

— Туристический синдром —

Как и большая часть Азии, Таиланд привлекает туристов со всего мира.

Потенциальные отдыхающие планируют и сохраняют весь год для отдыха в тропиках. Теплая, солнечная погода; пышные, зеленые пейзажи; экзотические культуры и красивые, дружелюбные люди — это лишь некоторые из многих причин, по которым миллионы туристов стекаются в Таиланд.

Находясь в отпуске, большинство туристов по незнанию или намерению охотно тратят то, что местные жители Таиланда считают «маленькими удачами».

Кошельки и карманные книжки открываются более свободно во время отпуска.

Следовательно, особенно в больших, крупных городах и туристических точках Таиланда, большинство тайцев считают, что фаранги богаты, потому что все, что они видят, — это туристы, которые свободно тратят деньги.

Чего не понимают тайцы, так это того, что большинство «богатых» фарангов круглый год работают как собаки, чтобы тратить много денег во время коротких визитов в свою страну; прекрасно провести время, разыгрывая свои индивидуальные фантазии знаменитостей.

— «Фаранг в тайской одежде» (обоюдоострый меч) —

Туристы и экс-пэт одинаково наслаждаются чрезмерной силой своей национальной валюты против тайского бата. Например, один доллар США = 33-35 тайских батов. Эта ситуация заставляет вещи казаться смехотворно дешевыми.

Еду, жилье и все известные человеку пороки легко получить по неприлично низким ценам. И, конечно же, чем дольше Фаранг находится в Таиланде, тем больше он / она учится покупать вещи, которые ближе к местной цене в Тайланде.

Показательный пример: я был в Таиланде около двух лет. Я максимально использую свою азиатскую внешность, держу рот на замке и позволяю своим тайским друзьям делать все торги.

Все поставщики предполагают, что я местный тайец (пока я не начну говорить). Я не говорю ни слова, пока транзакции не будут завершены. Это «слово мамы», привычка молчать, как правило, экономит мне 30-50% на всех местных рынках, ресторанах, пабах, отелях, туристических достопримечательностях и т. Д.

Это расстраивает моих неазиатских друзей из Фаранга (особенно тех, кто был в Таиланде дольше, чем я, и говорил по-тайски) всякий раз, когда мы вместе. Все, от администратора отеля до таксиста, говорят со мной на тайском языке и предполагают, что я переведу то, что они говорят для них.

И конечно, цены для меня автоматически снижаются.

Когда мы идем в бар или прыгаем в караоке, женщины, которых мы встречаем, действительно считают меня редким уловом; «двойной бонус» — я не только «богатый» фаранг, моя тайская внешность легко презентабельна для друзей и семьи; что-то чрезвычайно важное в Таиланде.

Не пойми меня неправильно.

Да, у Фаранга есть много преимуществ и он тайский; но есть и недостатки. Это обоюдоострый меч, режущий оба пути. Например, я учитель английского языка. Предполагается, что учителя английского языка в Таиланде выглядят как фаранги (то есть белая кожа, высокие, коричневые или светлые волосы, светлые глаза и т. Д.).

Много раз во время моего пребывания в Таиланде мне отказывали в работе, потому что я «выгляжу слишком тайским».

Однажды я подал заявление на должность преподавателя в международной школе, где работало много моих друзей из Фаранга. У них были степени бакалавра. Я получил степень магистра, и меня с энтузиазмом приветствовал директор по найму.

Но затем совладелец школы увидел меня и сразу же сказал директору по найму, чтобы он предложил мне должность с половиной нормальной зарплаты Фарана! Другими словами, несмотря на то, что у меня было больше образования, квалификации и опыта, чем у моих друзей по со-фарангу, совладелец думал, что я «выгляжу слишком тайски», чтобы получить нормальную зарплату фарангу.

Я не виню совладельца. Видите ли, родители учеников английского языка платят за уроки английского языка и хотят, чтобы «Реал Фаранг» преподавал в классе!

Если родителям не нравится какой-либо учитель, может произойти только одно из двух: 1) учитель извиняется (что является нормой) или 2) родитель отвезет учащегося в другое место на уроки английского языка, проводимые учителями «настоящего фаранга» ( что случается не часто).

— Культурный шок и комфортная жизнь: стиль Фаранга —

давайте посмотрим правде в глаза, посещение места для отдыха по сравнению с проживанием в этом месте — две совершенно разные вещи.

Несмотря на то, что у меня было азиатское наследие и я перешла к местному жителю в любой азиатской стране, я (как и все бывшие) все еще испытывал сильный культурный шок, когда решил жить в Азии.

Любой, кто когда-либо жил в Азии, может сопереживать.

Вещи редко вовремя. Азиаты с кажущимся извращенным восторгом печально известны тем, что заставляют ждать фарангов; или хуже, вообще не появляется. Нет предварительного уведомления об отмене. Нет раскаяния, если вы столкнетесь с ними потом.

Среди нас, фарангов в Таиланде, есть поговорка: «Если вы с азиатом соглашаетесь утром встретиться в 16:00, то следующий вопрос должен звучать так: какая неделя?».

И то, что западные люди считают «базовым и нормальным», считается «Роскошный» большинством азиатов.

Чистая, непрерывная вода не является гарантией. Я жил во многих местах в Азии, где водосточные трубы высыхают часами каждый день. Умная вещь, которую нужно сделать, — это постоянно держать в ванной большую корзину для мусора, наполненную водой. Таким образом, даже если проточная вода закончится, можно спустить воду в туалете (западный туалет в сидячем стиле или фарфоровая «ножная чаша» для сидения на корточках) и, по крайней мере, принять ванну.

Бесперебойное, не вспыхивающее электричество встречается редко. «Коричневые ауты» случаются часто. Каждое домашнее хозяйство оборудовано свечами и фонарями для подобных случаев.

Местные жители просто берут это с ходу и развлекают себя старым искусством разговора; или, если повезет, еще более старое (и более веселое) искусство секса. Но большинство фарангов «вынуждены» «расслабляться» и плыть по течению — даже если часы работы компьютера просто испарились в эфир!

Когда происходят отключения питания, люди изо всех сил пытаются выключить все приборы (при подготовке к скачкам напряжения, которые происходят, когда питание окончательно восстанавливается). Телевизоры, компьютеры и стереосистемы обычно наносят непоправимый ущерб от таких скачков.

Эти «маленькие неприятности» имеют тенденцию накапливаться.

Находить настоящие салфетки, тиски туалетной бумаги в ресторанах становится удовольствием. Некоторое подобие санитарных условий в ресторанах и других общественных местах (имеется в виду: еда без мух или запах сточных вод — «Ааа … туман мочи и аромат собачьих экскрементов») заставляет чувствовать себя VIP!

Хорошие дороги, дороги, которые не грозят сбить вас с мотоцикла при каждом выбоине, делают «войну за рулем» немного более терпимой.

Честные (или, по крайней мере, полу-честные) бизнесмены и полицейские тоже были бы хороши время от времени — и этот список можно продолжать и продолжать …

Все вышеперечисленные причины заставляют большинство фарангов достичь уровня жизни, который они считают «нормальным» по западным стандартам; но, тем не менее, стандарт, который кажется довольно щедрым для местного тайского народа.

Естественно тяготеет к жилым районам, которые более близко соответствуют их обычному уровню жизни; Фаранги ищут чистоты, удобства и комфорта. Это означает, что квартиры, кондоминиумы и таунхаусы могут стоить в три раза больше месячной зарплаты обычного тайца.

К счастью, поскольку квалифицированных фарангов не хватает, зарплаты фарангов в Таиланде, как правило, достаточно, чтобы поддерживать несколько «приемлемый» уровень жизни для фарангов; уровень жизни, который кажется совершенно экстравагантным по тайским стандартам.

Не привыкшие (или не желающие привыкать) к жаре, фаранги ищут места, где есть кондиционеры. Большинство местных жителей не могут (или не будут) «тратить» свои деньги на дорогие кондиционеры и сопутствующие им высокие счета за электроэнергию; полностью устраивает один или два электровентилятора.

Фаранги обычно любят поесть в ресторанах, особенно в чистых ресторанах, предлагающих разнообразные блюда тайской и зарубежной кухни. Местные тайцы либо готовят дома, либо едят на одном из многочисленных уличных продуктовых лавок; думать, что еда в ресторане — это еще одна расточительность, зарезервированная только для особых случаев.

Как только Фаранг может себе это позволить, он / она покупает машину (или, по крайней мере, мотоцикл); в то время как большая часть тайцев пользуется дешевым общественным транспортом (автобусом, поездом, метро или мотоциклетным такси). Путешествие на такси считается дорогим и используется в основном фарангами и богатыми тайцами.